Seiten

Samstag, 31. Januar 2009

Liebet "einander"

von Bastian Sick

"Wenn man liest, die Kanzlerin und der US-Präsident haben sich als offen und kompromissbereit gelobt, war dann jeweils ein Eigenlob gemeint? Die deutsche Sprache ist sehr auf "sich" bezogen. Darum hier ein Plädoyer für mehr "einander"." …

Bisweilen kann das Reflexivpronomen "sich" zu schwerwiegenden Missverständnissen führen, so wie im Bundestagswahlkampf des Jahres 2002. Nach dem Fernsehduell zwischen dem damaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder und seinem Herausforderer Edmund Stoiber wurde im Radio berichtet: "Beide Kandidaten halten sich für unfähig, Deutschland zu regieren.

weiterlesen

(Bisweilen ist auch solch ein hübsches Wort, das man vorm Aussterben retten sollte. jmw)

Quelle: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen