Seiten

Donnerstag, 12. Februar 2009

Falsche Angaben zum neuen Wirtschaftsminister


Auf vonguttenberg.de/zu_guttenberg.html gibt es eine Klarstellung zu der Beschreibung des früheren Jobs von zu Guttenberg:
Aufgrund nicht zutreffender Informationen (u. a. FOCUS, Tagesspiegel, Spiegel, Wikipedia u.a. basierend auf einer dpa Mitteilung) wird unser Fachgroßhandel für Trockenbau, Isoliertechnik und Dämmstoffe mit dem CSU-Generalsekretär Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg in Verbindung gebracht.
Hiermit informieren wir Sie darüber, dass es sich hierbei um Fehlinformationen handelt.
Tja, bei solchen adligen Namen kann man schon mal durcheinander kommen …

Was mich aber interessiert ist: wie schreibt man das "zu" bei Guttenberg, wenn man den Vornamen nicht nennt, groß oder klein? Und wie im Literaturverzeichnis? Duden hilf!

Richtig heißt der neue Wirtschaftsminister ja Karl-Theodor Maria Nikolaus Johann Jacob Philipp Franz Joseph Sylvester Freiherr von und zu Guttenberg*. Aber warum "von und zu"? Yahoo! Clever weiß es:
Der Adelstitel 'von und zu' deutet an, dass die Familie zum Zeitpunkt der Namensverfestigung (also spätestens durch die Weimarer Reichsgesetzgebung) noch im Besitz der namensgebenden Stätte (meist die mittelalterliche Burg) war, wie zum Beispiel die Fürsten von und zu Liechtenstein.
Die vielen schönen Vornamen habe ich hier angegeben, falls Sie mal auf der Suche nach ungewöhnlichen Vornamen für Ihren ungewöhnlichen Helden sind. Man könnte solche Vornamen auch für einen gewöhnlichen Helden nehmen, aber damit würde man ihn denunzieren, und das haben auch Buchfiguren nicht verdient. Es sei denn, Sie schreiben eine Satire. Zur Suche nach Namen für Figuren wird übrigens oft der Tipp gegeben, einfach in Telefonbüchern zu wälzen. Das würde ich aber nicht empfehlen, der Genannte könnte sich in Ihrem Buch wiederfinden und Sie abmahnen.

Und so bin ich in einem einzigen Post unbewusst von unsauberer Recherche zu Abmahnung gekommen, und das ist doch ein toller Bogen, nicht wahr?

*Lesen Sie dazu ein Interview auf Zeit Online mit einem Journalisten, der diesen Namen noch einen Wilhelm zufügte, was wiederum viele Medien unüberprüft übernehmen

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen