Frohes Neues Jahr in 137 Sprachen*

Afghanisch: Saale Nao Mubbarak
Afrikaans: Gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
Albanisch: Gëzuar vitin e ri
Amharisch: Melkak Yelidet Beaal
Arabisch: Kul 'aam u antum salimoun
Armenisch: Snorhavor Nor Tari
Aserbeidjanisch: Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Assyrisch: Sheta Brikhta
Asturisch: Gayoleru Anu Nuevu!
Äthiopisch: Melkam Addis Amet Yihuneliwo
Bairisch: A guad's Nei's
Baskisch: Urte berri on
Bosnisch: Sretna nova godina!
Belo-russisch: З новым годам (Z novym hodam)
Bengalisch: Shuvo Nabo Barsho
Berlinerisch: Juten Rutsch
Brasilianisch: Feliz Ano Novo
Bretonisch: Bloav ezh mat
Bulgarisch: честита нова година (Chestita nova godina)
Burmesisch: Hnit thit ku mingalar pa
Chinesisch (vereinfacht): 新年快乐
Chinesisch (Mandarin): Xin nian yu kuai
Dänisch: Godt nytår
Deutsch: Frohes Neues Jahr
Elsässisch: E glëckliches nëies /: Güets nëies johr
Englisch: Happy New Year
Eskimo: Kiortame pivdluaritlo
Esperanto: Felican Novan Jaron
Estnisch: Hääd Uut Aastat
Faröisch: Gott Nyggjár
Farsi: Sal-e notun mobarak, Sal-e no mobarek
Finnisch: Hyvää Uutta Vuotta! / onnellista uutta vuotta!
Flämisch: Gelukkig nieuwjaar
Französisch: Une Bonne Année!
Friesisch: Lokkich Nijjier
Gälisch: Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit
Galizisch: Bo Nadal e Feliz Aninovo / Feliz Aninovo
Griechisch: Kaenooryos hronos
Guarani: Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Gujarati: Nutan Varshbhinandan
Hawaiianisch: Hauoli makahiki hou
Hebräisch: L'Shannah Tovah Tikatevu
Hindi: Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hongkong: Sun Leen Fai Lok
Indonesisch: Selamat Tahun Baru!
Iranisch: Saleh now mobarak
Irakisch: Sanah Jadidah
Irisch: Bliain nua fe mhaise dhuit
Irokesisch: Ojenyunyat Osrasay
Isländisch: Farsælt komandi ár
Italienisch: Felice anno buon nuovo / felice anno nuovo!
Japanisch: あけましておめでとう (Shinnen Omedeto)
Jiddisch: Gut Nay Yor!
Kabylisch (Algerien): Assegwas ameggaz
Katalanisch: Bon any nou
Kambodianisch: Soursdey Chhnam Tmei
Kannada (Indien): Hosa Varushada Subhasayagalu
Kantonesisch: Sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
Karelisch: Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi!
Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
Kirgisisch: Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun
Koreanisch: Seh heh bok mani bat uh seyo
Kroatisch: Sretna Nova Godina
Kurdisch: Newroz Pirozbe
Lateinisch: Felix sit annus novus
Laotisch: Sabai dee pee mai
Lettisch: Laimi’gu Jauno Gadu!
Ligurisch: Feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
Litauisch: Laimingu Naujuju Metu
Luxemburgisch: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joe
Maltesisch: Is-Sena T-Tajba
Maori: kia hari te tau hou
Marathi: Nootan Varashnimit hardik Shubhechha / Naveen Varshachy Shubhechcha
Mazedonisch: Srekjna Nova Godina
Malayisch: Selamat Tahun Baru     
Malayalam (Indien): Puthuvatsara Aashamsakal
Mongolisch: Shine Zhiliin Mend Khurg'e
Navajo: Hozhi Naghai
Nepal: Nawa Barsha ko Shuvakamana
Niederländisch: Gelukkig nieuwjaar
Niedersächsisch: gelüüig nyjaar
Norwegisch: Godt Nyttår
Okzitanisch (Frankreich): bona annada
Oromo (Afaan Oromoo): Baga Wagaa hara Isinin Gaye
Österreichisch: Guads neis Joa
Pampango (Philippinen): Masaganang Bayung Banua
Pandschabi: Nave saal di Mubarak
Papiamentu: Bon Aña Nobo
Papua New Guinea: Nupela yia i go long yu
Paschtunisch: Naway Kaal D Umbarak Shaa
Pennsylvania Deutsch: En hallich Nei Yaahr!
Persisch: Saleh notun mobarak
Philippinisch: Manigong Bagong Taon
Polnisch: Szczęśliwego nowego roku!
Portugiesisch: feliz ano novo / um ano novo feliz
Provenzalisch: bòna annada / bono annado
Punjabi: Nave sal di mubarak
Quechua (Ketschua): Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun
Romani: bangi vasilica baxt
Rumänisch: La Multi Ani / un an nou fericit
Sami: Buorre Oðða Jáhki
Samoanisch: Ia manuia le tausaga fou
Sardisch: Bonus Prinzipius E Mullus Finis
Schottisch: Bliadhna Mhath
Schwäbisch: A guads neis Johr
Schwedisch: Gott nytt år
Schwyzerdütsch: Es Guets Neus Johr / Es guets Nöis
Serbokroatisch/Serbisch: Scecna nova godina
Sindhi: nain saal joon wadhayoon
Sizilianisch: Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Singhalesisch: Subha auth awrudhak vewa / Subha Aluth Awrudhak Vewaa
Somali: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slowakisch: stastlivy novy rok
Slowenisch: Srechno Novo Leto
Sorani: Newroz Le To Piroz Be
Sorbisch: Wjesole hody a strowe Nowe leto
Spanisch: ¡Feliz año nuevo!
Sudanesisch: Wilujeng Tahun Baru / Warsa Enggal
Swahili: Heri Za Mwaka Mpya
Tagalog: Maligayang Bagong Taon
Tamilisch: Inniya Puthaandu Nalvazhthukkal / Pudhu Varusha Vaazhthukkal
Telugu (indisch):  Noothana samvatsara Shubhakankshalu
Thailändisch: Sawadee Pii Maior
Tibetisch: Tashi délek
Tongan: Ta’u fo’ou monu ia
Tschechisch: Šťastný nový rok!
Türkisch: Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainisch: Shchastlyvoho Novoho Roku
Ungarisch: Boldog új évet!
Urdu: Naya Saal Mubbarak Ho
Usbekisch: Yangi Yil Bilan
Vietnam: Cung-Chuc Tan-Xuan
Vietnam (Hmong): Nyob zoo xyoo tshiab
Walisisch: Blwyddyn Newydd Dda
Wotisch: Yvää Uutta Vootta
Zulu: Ngikufisela unyaka omusha omule



*Diese Zusammenstellung kann gern kopiert werden, aber nur unter Angabe der Quelle