Seiten

Donnerstag, 30. Dezember 2010

Neujahrsgedicht von Wilhelm Busch (mitsamt Richtigstellung)

Prosit Neujahr! 

Das alte Jahr gar schnell entwich.
Es konnt sich kaum gedulden
Und ließ mit Freuden hinter sich
Den dicken Sack voll Schulden.

Wilhelm Busch

(In Hernach. Insel 1922, S. 34)

Die Versionen mit „Vielleicht auch Schmerz und Schulden“ statt „Den dicken Sack voll Schulden“, „Lebensjahr“ statt „Jahr“, „konnte statt „konnt“, mit Komma hinter „entwich“, mit Apostroph beziehungsweise Accent aigu hinter „konnt“, mit Punkt hinter „gedulden“, mit 3 Pünktchen oder Gedankenstrich“ hinter „sich“ sind falsch.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen