„Hartnäckig weiter fließt die Zeit“ von Wilhelm Busch (mit Anmerkung)

Hartnäckig weiter fließt die Zeit;
Die Zukunft wird Vergangenheit.
Von einem großen Reservoir
In’s andre rieselt Jahr um Jahr;
Und aus den Fluthen taucht empor
Der Menschen bunt gemischtes Corps.
Sie plätschern, traurig oder munter,
’n bissel ’rum, dann gehen’s unter
Und werden, ziemlich abgekühlt,
Für längre Zeit hinweggespült. –

Wie sorglich blickt das Aug' umher!
Wie freut man sich, wenn der und der,
Noch nicht versunken oder matt,
Den Kopf vergnügt heroben hat.

Wilhelm Busch, Maler Klecksel. Bassermann 1907, S. 64)


Falsch ist „Aus einem großen Reservoir“ statt „Von einem …“ und „andere“ beziehungsweise „and’re“ statt andre. Und der Spruch „Hartnäckig weiter fließt die Zeit, die Zukunft wird Vergangenheit. Doch jedes so verronnene Jahr, bringt Weisheit für die Zukunft dar" ist allerdings sehr frei nach Wilhelm Busch …