Zitat des Tages (mit Richtigstellung)

Wenn keine Narren auf der Welt wären, was wäre dann die Welt?

Johann Wolfgang von Goethe

Das weiß ich leider auch nicht, ich weiß nur, dass das Zitat nicht von Goethe ist, sondern dass es Jakob Michael Reinhold Lenz dem Meister in den Mund gelegt hat und dass es auch sonst nicht ganz korrekt ist.

In seinem Werk Pandämonium Germanicum schreibt Lenz nämlich:

Lenz. Ich möchte fast hinunter und sie bedeuten.

Göthe. Laß sie doch. Wenn keine Narren auf der Welt wären, was wäre die Welt?

(Aus: Pandämonium Germanicum: Eine Skizze von JMR Lenz. Aus dem handschriftlichen Nachlaße des verstorbenen Dichters herausgegeben. Campe 1819, S. 32)