Zitat zum neuen Jahr von Goethe (mitsamt Richtigstellung)

Das neue Jahr sieht mich freundlich an, und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und Wolken ruhig hinter mir.

Johann Wolfgang von Goethe an Johann Caspar Lavater Ende Dezember 1783

(In Goethes Briefe: 1780–1788. Cotta 1913, S. 156)

Die Versionen „… und ich lasse das alte mit seinem Sonnenschein und seinen Wolken ruhig hinter mir“ oder „… und ich lasse das alte mit Sonnenschein und seinen Wolken ruhig hinter mir“ sind zwar grammatisch richtiger, aber so hat es Goethe nun mal nicht geschrieben.