Ausgewanderte Wörter

"In Russland müssen Computerviren gut programmiert sein. Sonst scheitern sie an der Brandmauer auf dem System des Nutzers." weiterlesen

Quelle: http://www.focus.de/

Ausgewanderte Wörter

"Deutsche Wörter finden sich in fast allen Sprachen der Welt wieder.

Mit seiner internationalen Ausschreibung „Wörterwanderung“ suchte der Deutsche Sprachrat im vergangenen Jahr Wörter deutschen Ursprungs, die in alle Welt „ausgewandert“ sind und eine neue Heimat in anderen Sprachen gefunden haben.

Aus den rund 6.000 Einsendungen stellen wir Ihnen 24 Wörter vor — von den jeweiligen Einsendern versehen mit persönlichen Überlegungen und Mutmaßungen zu deren Geschichte und Ursprung."

Die Wörter können Sie sich hier anschauen

Quelle: http://www.goethe.de/

Von „kaffeklatsching“ bis „wischi-waschi“ – wenn deutsche Wörter auf Weltreise gehen

"In Kanada treffen sich Frauen zum „kaffeklatsching", die Australier tanzen zur „Oom Pah pah" Music und die Japaner gehen ihrer „arbeito" nach. Das Projekt Ausgewanderte Wörter zeigt deutsche Wörter in aller Welt.

Wir surfen mit sicherer Firewall durchs Internet, sagen „sorry“ statt „Entschuldigung“ und sind erstaunt, wenn unsere Kinder anstatt „megacool“ einfach nur „super“ sagen. Immer mehr Anglizismen erobern die deutsche Alltagssprache. Doch was vielen wie selbstverständlich erscheint, beklagen Linguisten und engagierte Sprachhüter: Gefährdet der starke Einfluss des Englischen die deutsche Sprache? Genug des Jammerns, befand die Gesellschaft für deutsche Sprache e.V. (GfdS) und startete 2004 eine Gegenbewegung. Das Projekt Ausgewanderte Wörter war geboren." weiterlesen

Quelle: http://www.goethe.de/