Allen Geburtstagskindern, wo immer auf der Welt sie auch leben … (Glückwünsche in 176 Sprachen)

A Freilekhn Gebortstog!, Achent'annos!, Ad gunun mubarek!, Ad gununuz mubarek!, Aelles Guade zom Gebordzdag!, Alles Gudde for dei Gebordsdaach!, Allet Gute zum Gebuatstach!, Allet Jute zum Jeburtstach!, Allis Guedi zu dim Fescht!, Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!, At faz tent avguri ad bon cumplean!, Biba Kumplianos!, Bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!, Boldog szuletesnapot!, Bon aniversari!, Bonne Fete!, Bouon Anniversaithe!, Breithla Shona Dhuit!, Brigo!, Bun Cumpleani!, Buon Compleanno!, Chestit Rojden Den!, Chronia Pola!, Chuc Mung Sinh Nhat!, Co' latha breith sona dhuibh!, Co' latha breith sona dhut!, Daudz laimes dzimsanas diena!, Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!, Dogum gunun kutlu olsun!, Droonkher Tashi Delek!, Eid milaad saeed!, Eida D'moladukh Hawee Brikha!, Eku Ojobi!, Es Muentschi zum Geburri!, Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!, Eytyxismena Genethlia!, Fan herte lokwinske!, Felichan Naskightagon!, Feliz Aniversario!, Feliz Cumpleaños!, Fellisiteert!, Feneligiz Cunumplegeanagonos!, Fielsteerd mit joen verjoardag!, Fortuna dies natalis!, Gefeliciteard met oen'n verjoardag!, Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!, Geriausi linkejimaigimtadienio progal, Gilotcav dabadebis dges!, Grattis på födelsedagen, Gratulerer med dagen!, Gueter geburtsdaa!, Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!, Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!, Hapi betde!, Happy Birthday!, Hartelijk gefeliciteerd!, Hau’ oli la hanau!, Heri ya Siku kuu!, Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!, Hongera!, Huttida Habba Subashayagalu!, Hyvaa syntymapaivaa!, Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!, Ick gratuleer di scheun!, Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!, Ilanga elimndandi kuwe!, Imini emandi kuwe!, Inuuinni pilluarit!, Isten eltessen!, Janam din diyan wadhayian!, Janam Din ki badhai!, Janam Din ki shubkamnaayein!, Janam Din Mubarak, Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!, Janma dhin ko Subha kamana!, Janma Divas Mubarak!, Janmadina Abhinandan!, Janmadina subha kankshalu!, Janmadinasamsakal!, Joyeux Anniversaire!, Kia huritau ki a koe!, Kreol mo swet u en bonlaniverser!, Kul sana wa inta/i tayeb/a!, Lá breithe mhaith agat!, La Multi Ani!, La-breithe mhaith agat!, Ledicia no teu cumpreanos!, Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!, Lihkos Riegadanbeaivvis!, Lokkiche jierdei!, Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!, Maligayang kaarawan sa iyo!, Malipayong adlaw nga natawhan!, Manuia lou aso fanau!, Maogmang Pagkamundag!, Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!, Masego motsatsing la psalo!, Masha Pabien I hopi aña mas!, Mayap a Kebaitan, Melkam lidet!, Mi fresteri ju!, Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!, Moltes Felicitats!, NA ZHSHS, Ne geleukkege verjeurdoag!, Ne geleukkege verjoardoag!, Ne gelukkege verjoardach!, Nifrahlek ghal gheluq sninek!, Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!, Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!, Ois Guade zu Deim Geburdstog!, Ois Guade zum Geburdsdog!, Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!, Padayish rawaz day unbaraksha!, Palju onne sunnipaevaks!, Parabéns a você!, Parabéns a você, nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida., Parabens e muitas felicidades!, Parabens pelo seu aniversario!, Parabens!, Parabenspara voce!, Pazdravliayu s dniom razhdjenia!, Penblwydd Hapus i Chi!, Per molts anys, Perfisia!, Piranda naal vaazhthukkal!, Pirannal Aasamsakal!, Proficiat!, Puttina Roju Shubakanksalu!, Putudina dina saukhya!, qu ni sheng er kuai le, Quchjaj qoSlIj!, Ravihi janmadinam aacharati!, Rojbun a te piroz be!, S dniom razhdjenia!, Saal Mubarak!, Saalgirah Mubarak!, Saeng il chuk ha ham ni da!, San leaz quiet lo!, San Ni Kuai Lo!, San ruit kua lok!, Sang Ngit Fai Lok!, Se Jit khuai lak!, Selamat Hari Jadi!, Selamat Ulang Tahun!, Shuvo Jonmodin!, Slamet Ulang Taunmoe!, Som owie nek mein aryouk yrinyu!, Srecan Rodjendan!, Sreken roden den!, Sretan Rodendan!, Suba Upan dinayak vewa!, Suk San Wan Keut!, Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!, Sun Yat Fai Lok!, Sveikinu su gimtadieniu!, Tahnyotho, Taredartzet shnorhavor!, Tavalodet Mobarak!, Til hamingju med afmaelisdaginn!, Tillukku vid fodingardegnum!, Tillykke med fodselsdagen!, Torson odriin mend hurgee!, Tsenund shnorhavor!, Tughan kuninmen!, Tulgan kunum menen!, Ungil el cherellem!, Urime ditelindjen!, Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!, Veels geluk met jou verjaarsdag!, Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!, Vill Glück zum Geburri!, Voharvod Mubarak Chuy!, Vse najboljse za rojstni dan!, Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!, Vsetko najlepsie k narodeninam!, Vy-Apave Nde Arambotyre!, Wadhdiwasachya Shubhechha!, Wilujeng Tepang Taun!, Wszystkiego najlepszego zokazji, Wszystkiego Najlepszego!, Yom Huledet Same'ach!, Yumi selebretem de blong bon blong yu!, Zorionak zure urtebetetze egunean!, Zorionak!

… alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

Frohes Neues Jahr in 137 Sprachen*

Afghanisch: Saale Nao Mubbarak
Afrikaans: Gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
Albanisch: Gëzuar vitin e ri
Amharisch: Melkak Yelidet Beaal
Arabisch: Kul 'aam u antum salimoun
Armenisch: Snorhavor Nor Tari
Aserbeidjanisch: Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Assyrisch: Sheta Brikhta
Asturisch: Gayoleru Anu Nuevu!
Äthiopisch: Melkam Addis Amet Yihuneliwo
Bairisch: A guad's Nei's
Baskisch: Urte berri on
Bosnisch: Sretna nova godina!
Belo-russisch: З новым годам (Z novym hodam)
Bengalisch: Shuvo Nabo Barsho
Berlinerisch: Juten Rutsch
Brasilianisch: Feliz Ano Novo
Bretonisch: Bloav ezh mat
Bulgarisch: честита нова година (Chestita nova godina)
Burmesisch: Hnit thit ku mingalar pa
Chinesisch (vereinfacht): 新年快乐
Chinesisch (Mandarin): Xin nian yu kuai
Dänisch: Godt nytår
Deutsch: Frohes Neues Jahr
Elsässisch: E glëckliches nëies /: Güets nëies johr
Englisch: Happy New Year
Eskimo: Kiortame pivdluaritlo
Esperanto: Felican Novan Jaron
Estnisch: Hääd Uut Aastat
Faröisch: Gott Nyggjár
Farsi: Sal-e notun mobarak, Sal-e no mobarek
Finnisch: Hyvää Uutta Vuotta! / onnellista uutta vuotta!
Flämisch: Gelukkig nieuwjaar
Französisch: Une Bonne Année!
Friesisch: Lokkich Nijjier
Gälisch: Aith-bhliain Fe Nhaise Dhuit
Galizisch: Bo Nadal e Feliz Aninovo / Feliz Aninovo
Griechisch: Kaenooryos hronos
Guarani: Terevy 'aite ko ára pyahu guahére
Gujarati: Nutan Varshbhinandan
Hawaiianisch: Hauoli makahiki hou
Hebräisch: L'Shannah Tovah Tikatevu
Hindi: Naye Varsha Ki Shubhkamanyen
Hongkong: Sun Leen Fai Lok
Indonesisch: Selamat Tahun Baru!
Iranisch: Saleh now mobarak
Irakisch: Sanah Jadidah
Irisch: Bliain nua fe mhaise dhuit
Irokesisch: Ojenyunyat Osrasay
Isländisch: Farsælt komandi ár
Italienisch: Felice anno buon nuovo / felice anno nuovo!
Japanisch: あけましておめでとう (Shinnen Omedeto)
Jiddisch: Gut Nay Yor!
Kabylisch (Algerien): Assegwas ameggaz
Katalanisch: Bon any nou
Kambodianisch: Soursdey Chhnam Tmei
Kannada (Indien): Hosa Varushada Subhasayagalu
Kantonesisch: Sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
Karelisch: Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi!
Khmer: Sua Sdei tfnam tmei
Kirgisisch: Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun
Koreanisch: Seh heh bok mani bat uh seyo
Kroatisch: Sretna Nova Godina
Kurdisch: Newroz Pirozbe
Lateinisch: Felix sit annus novus
Laotisch: Sabai dee pee mai
Lettisch: Laimi’gu Jauno Gadu!
Ligurisch: Feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
Litauisch: Laimingu Naujuju Metu
Luxemburgisch: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joe
Maltesisch: Is-Sena T-Tajba
Maori: kia hari te tau hou
Marathi: Nootan Varashnimit hardik Shubhechha / Naveen Varshachy Shubhechcha
Mazedonisch: Srekjna Nova Godina
Malayisch: Selamat Tahun Baru     
Malayalam (Indien): Puthuvatsara Aashamsakal
Mongolisch: Shine Zhiliin Mend Khurg'e
Navajo: Hozhi Naghai
Nepal: Nawa Barsha ko Shuvakamana
Niederländisch: Gelukkig nieuwjaar
Niedersächsisch: gelüüig nyjaar
Norwegisch: Godt Nyttår
Okzitanisch (Frankreich): bona annada
Oromo (Afaan Oromoo): Baga Wagaa hara Isinin Gaye
Österreichisch: Guads neis Joa
Pampango (Philippinen): Masaganang Bayung Banua
Pandschabi: Nave saal di Mubarak
Papiamentu: Bon Aña Nobo
Papua New Guinea: Nupela yia i go long yu
Paschtunisch: Naway Kaal D Umbarak Shaa
Pennsylvania Deutsch: En hallich Nei Yaahr!
Persisch: Saleh notun mobarak
Philippinisch: Manigong Bagong Taon
Polnisch: Szczęśliwego nowego roku!
Portugiesisch: feliz ano novo / um ano novo feliz
Provenzalisch: bòna annada / bono annado
Punjabi: Nave sal di mubarak
Quechua (Ketschua): Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun
Romani: bangi vasilica baxt
Rumänisch: La Multi Ani / un an nou fericit
Sami: Buorre Oðða Jáhki
Samoanisch: Ia manuia le tausaga fou
Sardisch: Bonus Prinzipius E Mullus Finis
Schottisch: Bliadhna Mhath
Schwäbisch: A guads neis Johr
Schwedisch: Gott nytt år
Schwyzerdütsch: Es Guets Neus Johr / Es guets Nöis
Serbokroatisch/Serbisch: Scecna nova godina
Sindhi: nain saal joon wadhayoon
Sizilianisch: Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Singhalesisch: Subha auth awrudhak vewa / Subha Aluth Awrudhak Vewaa
Somali: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Slowakisch: stastlivy novy rok
Slowenisch: Srechno Novo Leto
Sorani: Newroz Le To Piroz Be
Sorbisch: Wjesole hody a strowe Nowe leto
Spanisch: ¡Feliz año nuevo!
Sudanesisch: Wilujeng Tahun Baru / Warsa Enggal
Swahili: Heri Za Mwaka Mpya
Tagalog: Maligayang Bagong Taon
Tamilisch: Inniya Puthaandu Nalvazhthukkal / Pudhu Varusha Vaazhthukkal
Telugu (indisch):  Noothana samvatsara Shubhakankshalu
Thailändisch: Sawadee Pii Maior
Tibetisch: Tashi délek
Tongan: Ta’u fo’ou monu ia
Tschechisch: Šťastný nový rok!
Türkisch: Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainisch: Shchastlyvoho Novoho Roku
Ungarisch: Boldog új évet!
Urdu: Naya Saal Mubbarak Ho
Usbekisch: Yangi Yil Bilan
Vietnam: Cung-Chuc Tan-Xuan
Vietnam (Hmong): Nyob zoo xyoo tshiab
Walisisch: Blwyddyn Newydd Dda
Wotisch: Yvää Uutta Vootta
Zulu: Ngikufisela unyaka omusha omule



*Diese Zusammenstellung kann gern kopiert werden, aber nur unter Angabe der Quelle

Unterschied zwischen Autor und Schriftsteller

Dieser Post ist umgezogen auf meinen Schreibtipps-Blog. Bitte lesen Sie hier weiter. Danke!

Blogosphäre gegen "Guttenzwerg"

Meike Laaff schreibt in der taz vom 12. 5. 2009 unter der Überschrift „Über 70.000 unterzeichnen eine Onlinepetition gegen Internetsperrungen. Wirtschaftsminister zu Guttenberg macht das "betroffen" – und bringt so Netzaktivisten gegen sich auf“:

Schäublone und Zensursula waren gestern. Die Netzgemeinde hat einen neuen Lieblingsgegner: Wirtschaftsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU). Der hatte sich am Freitag in der "Tagesschau" negativ über die Unterzeichner einer äußerst erfolgreichen Internetpetition geäußert, die sich gegen das Sperren von Internetseiten zur Bekämpfung von Kinderpornografie wendet. "Es macht mich schon sehr betroffen, wenn pauschal der Eindruck entstehen sollte, dass es Menschen gibt, die sich gegen die Sperrung von kinderpornografischen Inhalten sträuben", sagte er. "Das ist wirklich eines der wichtigsten Vorhaben in vielerlei Hinsicht. (…)
Die Äußerung zu Guttenbergs zeigt, dass die Regierung kein offenes Ohr für ihre Argumente hat. Und stärkt das Klischee vom "Internetausdrucker" - Politiker, die über Netzpolitik entscheiden, aber kaum Ahnung davon haben. Gerade im Wahlkampfjahr kein gutes Signal. Denn hier frustriert die Koalition gerade die Leute, die man derzeit über einen Web 2.0-affinen Wahlkampf à la Obama verzweifelt zu begeistern versucht. Ohne auch nur annähernd dessen Glaubwürdigkeit zu erreichen." (weiterlesen)

Ja, es ist traurig, dass unsere sogenannten Volksvertreter kaum Ahnung vom Internet (auch nicht von Computerspielen, über die sie ebenfalls entscheiden müssen) haben. Peinlich wird es aber, wenn sie meinen, sie müssten à la Obama twittern oder sonstwie im Internet aktiv werden, und dann auf abgeordnetenwatch.de auf Fragen antworten mit: „mir gefällt der Ton Ihrer Frage nicht. Es fehlt Ihnen an Respekt. Suchen sie sich einen anderen Gesprächspartner“; „letztmals, ich möchte keinen Umgang mit Ihnen“; „Sie können gerne auf normale Umgangsformen verzichten. Ich tue das nicht“; „Für Endlosdebatten fehlt mir die Lebenszeit“, „Wenden Sie sich bitte in Zukunft an einen Wahlkreisabgeordneten Ihres Vertrauens. Ich möchte arbeitsfähig bleiben“; oder, besonders gut:

was soll denn ein „Computer“ sein, was soll „Internet“ sein? Ich habe diese Begriffe noch nie gehört oder gelesen. Ich stamme nämlich aus dem vergangenen Jahrtausend. DNS, TLD, GAGA, GOGO, TRALAFITTI oder was?“

Völlig daneben ist die Antwort des betreffenden Politikers auf einen Eintrag, in dem sich jemand wundert, dass man als Volksvertreter „Menschen, die sich mit ihren Fragen und Ängsten an Sie wenden, anpöbelt und mit unsachlichen Äußerungen wie ‘DNS, TLD, GAGA, GOGO, TRALAFITTI oder was?‘ zum Narren hält“ mit „mir gefällt der Ton Ihrer Frage nicht. Es fehlt Ihnen an Respekt. Suchen sie sich einen anderen Gesprächspartner“.
Ich kann ja verstehen, dass Politiker von Fragen genervt sind, aber mit solchen Aussagen – und das ist nur ein Auszug – schaden sie sich, vor allem aber ihrer Partei. Denn so etwas spricht sich in der Internetgemeinde sozusagen in Echtzeit herum, wenn nicht gar eine Seite mit den gesammelten Sprüchen des Herrn … eingerichtet wird.
Und es ist kein Wunder, wenn die Menschen, vor allem die jüngeren – unsere Kinder und Kindeskinder, von denen unsere Volksvertreter so gern sprechen –, politikverdrossen werden. Sie fühlen sich in ihrer Lebenswirklichkeit – auch so ein Modewort – überhaupt nicht angenommen und verstanden.
Wenn Politiker vom Internet keine Ahnung und vor allem, wenn sie es gar nicht verstanden haben, dann sollen sie es lassen, sich online zu äußern. Auch eingedenk der Warnung, dass das Internet nichts vergisst. Was in den USA chic und erfolgreich war, muss nicht in Deutschland nachgeahmt werden. Schließlich muss man die Medien virtuos beherrschen, um erfolgreich zu sein.

Die Landesbibliothek als Copyshop

"Wie das Geschäft der Verlage unter Berufung auf den Auftrag des Gesetzgebers ruiniert wird. Von Matthias Ulmer.

Seit vergangener Woche ist das Lehrbuch in Deutschland tot. Das muss man zumindest konstatieren, wenn die Gerichte dem Treiben der Bibliotheken unter Leitung des Deutschen Bibliotheksverbands keinen Einhalt gebieten. In der Unibibliothek Darmstadt sind die wichtigsten 100 Lehrbücher eingescannt und werden den Studenten kostenlos zum Download angeboten. Das ist kein Versehen, das ist erklärter Wille der Bibliothekare: alle Bücher für alle Studenten umsonst zum Download." weiterlesen

Quelle: www.boersenblatt.net/

Tolle Idee: Mexikaner dürfen Steuern auch mit Büchern zahlen

"Literatur hat ihren eigenen Wert. Das hat auch die Finanzverwaltung der Stadt Mexiko erkannt." weiterlesen

Quelle: http://www.dradio.de/

Winnenden: Menschen und Medien

Von Jochen Kalka, der selbst in Winnenden lebt

"Sie ist pechschwarz, die gesamte Titelseite der "Winnender Zeitung". In riesigen Lettern prangt ein "Warum?" darauf. Acht Sonderseiten widmet die Kleinstadtzeitung mit ihrer verkauften Auflage von 8177 Exemplaren dem schrecklichen Ereignis. Bereits um 7.30 Uhr ist die Zeitung an allen vier Tankstellen der Stadt ausverkauft.

Der kleine Kiosk am historischen Marktplatz hat zu dieser Zeit noch ein paar Exemplare übrig – neben einem gigantischen, über einem halben Meter hohen Stapel von "Bild"-Zeitungen auf dem Tresen. "Das Blutbad" titelt "Bild". Die Geschäfte am Kiosk gehen gut. "Darauf könnt ich verzichten", sagt die ältere Kioskbesitzerin, dann schießen ihr Tränen in die Augen." weiterlesen

Und ich stimme dem Autor des Artikels völlig zu, wenn er schreibt:

Medien sprechen von "Amoklauf". Völlig unreflektiert. Das, was in Winnenden passiert ist, hat mit einem Amoklauf wenig zu tun. Bei einem Amoklauf dreht jemand durch, schießt unkontrolliert wie wild um sich.

Das, was der ganz normale Junge Tim gemacht hat, ist geplanter Mord. Geplanter Massenmord.

Was er im letzten Absatz schreibt, ist nicht zu fassen:

Weil heute alle Schüler gleichzeitig Schluss haben, sind die eigenen Kinder nur schwer zu finden. Die Eltern umarmen ihre Kleinen, als hätten sie sie ewig nicht gesehen. Und wieder fließen Tränen. Tränen, die die vielen Kamerateams abermals einfangen. So wie gestern, als sich selbst spiegel.de nicht zu Schade dafür war, das Video "Eltern in Panik" zu zeigen. Und über das Video von CNN berichtet die "Winnender Zeitung" von heute: Wer den Bericht komplett anschaue, dem empfiehlt You Tube zusätzlich die "Amoklauf-Parodie". Bewertung 4,5 von 5 Sternen

Quelle: http://www.wuv.de/

Zu der Berichterstattung siehe Wie viel Twitter darf es sein? und Twitter und so und die Kommentare dazu. Dort steht zur Medienberichterstattung unter anderem

Aber es gibt sicher noch weitere Kritikpunkte. Warum bspw. werden 10-jährige - offentsichtlich unter Schock stehend - vor eine Kamera geholt und sollen dann in die Kamera sprechen?

und Herr Koma kommt: Der Frauenmord in Winnenden

Was mich wundert, sind die falschen Meldungen, die auch von oberster Stelle verbreitet und unreflektiert übernommen werden. Es gab wohl weder die Ankündigung des Vorhabens im Internet, und auch der Schuldirektor warnte die Schüler und Lehrer nicht mit den Worten "Frau Koma kommt".

ZEIT-Leser/innen gesucht: Testen Sie neue Bücher!

"Willkommen bei trnd* - Deutschlands größter Marketing-Community. In Zusammenarbeit mit großen Unternehmen und Marken führen wir regelmäßig "Marketing zum Mitmachen"-Projekte durch. Dabei können Verbraucher die Produkte der Zukunft testen und beeinflussen.

Demnächst können Sie bei trnd auch neue Bücher testen. Wenn Sie Lust haben, gemeinsam mit uns neue Bücher unter die Lupe zu nehmen (oft noch vor dem offiziellen Erscheinungsdatum), dann melden Sie sich an. Wir suchen ZEIT-Leser/innen für diese Projekte.

Bei trnd-Buchprojekten können Sie entscheiden, welche Bücher Sie interessieren.

Als Projektteilnehmer erhalten Sie dann kostenlos und unverbindlich:

* Ein Exemplar des gewünschten Buchs.
* Hintergrundinfos über Buch und Autor.

Mit diesen "Marketing zum Mitmachen"-Projekten verfolgen wir zwei Ziele: zum einen interessiert uns Ihre ehrliche Meinung: Wie finden Sie das Buch? Würden Sie das Buch weiterempfehlen? Wie würde Ihre persönliche Rezension aussehen?" weiterlesen

Hm. Kostet wenigstens nichts. Was das für Bücher sind, wird aber nicht angegeben. Man kann auf dem Portal aber auch kostenlos Zahnpasta und so testen. Ich fürchte nur, dass man ausgiebige Testberichte und/oder Rezensionen schreiben muss. Zumindest lernt man dabei das Rezensieren. vorablesen.de/ bietet auch so etwas an. Ob die Leute meinen, dass Mundpropoganda bei Büchern wirklich soviel bewirkt? Und was ist, wenn die Rezensionen überwiegend negativ sind? Wird dann das Buch geschreddert? Die armen Autoren.

Zum Marketing durch Mundpropaganda siehe auch hier

Ein Stollen zieht hinaus in die Welt

von Bettina Winsemann

"Stollen, Wind und tapfere Datenfänger - weihnachtlicher geht es nicht mehr.

Ein Stollen zieht hinaus in die Welt,
nach Früchten riecht er,
nach Früchten, die so vielen fehlen
und die doch jeder ersehnt,
Ein Stollen zieht hinaus in die Welt,
und ausgetauscht wird er.
Wer immer es hört, der versteht,
leider nicht, um was es geht.

Ach ja, der gute alte Song des Jürgen Marcus ist aktueller denn je, und auch andere weihnachtlich anmutende Texte kommen uns in den Sinn, wenn wir uns über die "Datenpanne" (warum werden solche Datenverluste eigentlich immer als Panne betrachtet, die man mit ein paar schnellen Griffen wieder in den Griff bekommen kann?) der LBB und Karstadt informieren. Wie wir hier lesen können, kommt es zu dieser windigen, verschneiten und stollenbeladenen Zeit schon zu seltsamen Begebenheiten." Artikel weiterlesen

Quelle: www.heise.de/tp/

Wer sucht, bleibt klug

von Matthias Gräbner

"Googeln auf Kassenrezept? Im Internet zu suchen, trainiert alternde Gehirne anscheinend besser als die Beschäftigung mit einem Buch

Der Effekt ist bekannt, auch wenn wir ihn gern mal vergessen: Ab einem gewissen Alter verringert sich die Leistungsfähigkeit unseres Gehirns. Das hat verschiedenste Gründe - selbst wenn man krankheitsbedingte Ursachen mal außer Acht lässt. Einige Bereiche atrophieren, der Glukose-Stoffwechsel verändert sich, Amyloid-Plaques und neurofibrilläre Tangles lagern sich ab. Dadurch verschlechtern sich Verarbeitungsgeschwindigkeit, Arbeitsgedächtnis und die Fähigkeit, sich gegen unerwünschte Stimuli abzuschotten. Einig sind sich die Wissenschaftler aber darüber, dass man diesen Prozess mit Training zumindest hinauszögern kann. Wie ein solches Training am besten aussieht, dazu gibt es verschiedenste empirische Untersuchungen. Es sollte eben mit Aktivität zu tun haben." weiterlesen

Quelle: http://www.heise.de/tp/