Zitat des Tages: Schiller über den den grauen Alltag

Meine Seele wird getheilt; ich stürze aus meinen idealischen Welten, sobald mich ein zerrissener Strumpf an die wirkliche mahnt.

Friedrich Schiller

Auch: Meine Seele wird getheilt, beunruhigt; ich stürze aus meinen idealistischen Welten, sobald mich ein zerrissener Strumpf an die wirkliche mahnt. (http://www.wissen-im-netz.info/literatur/schiller/briefe/koerner/1785/08.htm)

Friedrich Schiller am 25. 3. 1785 an Ludwig Ferdinand Huber

(In Friedrich v. Schillers auserlesene Briefe in den Jahren 1781-1805. Webel 1835, S. 162)

Zitat des Tages

Nichtstun ist besser als mit viel Mühe nichts schaffen.

Laotse (auch  Lao-tse, Lao-tseu, Lao-tsi, Laozi, Lau-dse, Laudse = Alter Meister)

Quelle: TaoTeKing (auch Daodejing, Dau De Dsching, Tao Te King, Tao-Teh-King = Der Klassiker von Dao und De)

Weitere Versionen, die der Übersetzung geschuldet sind:

Nichtstun ist besser, als mit Tun nichts zu schaffen.
Nichtstun ist besser, als mit viel Mühe nichts zu schaffen
Nichtstun ist besser, als mit vielem Abmühen nichts zu schaffen.
Nichtstun ist besser, als mit vieler Mühe nichts schaffen!
Nichtstun ist besser als mühsam nichts schaffen!
Nichtstun ist besser als mit viel Mühe wenig schaffen.
Nichtstun ist besser, als mit viel Mühe wenig zu erreichen.

Wenn Sie mehr über Laotse, aber auch die Geschichte Chinas, über Konfuzius und das TaoTeKing, erfahren möchten: Hier können Sie die gut gemachte „wahre Geschichte über Laotse und das TaoTeKing“ mit vielen chinesischen Zeichnungen lesen